misquoting

Still playing the latest Professor Layton game, and I fear we are about to hit a climax: the game is dropping unsubtle warnings that I might want to finish other business before I take the next logical step in the plotline. If I should die, think only this of me: that there's some corner of a foreign field which has a puzzle stuck in it...