sounds amusing
Apr. 26th, 2004 04:36 pmInvent a memory of me and post it in the comments. It can be anything you want, so long as it's something that's never happened. Then, of course, post this to your journal and see what people would like to remember of you, only the universe failed to cooperate in making it happen so they had to make it up instead.
(taken from daegaer)
(taken from daegaer)
no subject
Date: 2004-04-26 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-26 04:02 pm (UTC)"Americans simply don't understand the French," you said. "You'd like them to be striped shirt, beret wearing stereotypes, so you can go on accusing them of cowardice and ignoring their culture."
"There's nothing wrong with a healthy disrespect," I countered. "We've turned it into a national art form. And the French are simply the natural target for it."
"Why would that be, then?"
"Because they're incomprehensible to us," I said. "We understand the Spanish, more or less. We're intrigued by the Scandinavians, and we're stupid enough to think the British, Scots, Irish and Welsh are essentially like us even though they're not. But the French are prominent, powerful, and completely not like us. They don't have our values, our attitudes, and they seem to miss the essential point."
"Which point?"
"That we're the best in the world." I grinned and ducked the tossed bit of bread. "It's true. There's just something about the Gallic attitude that gets die-hard liberals and ultraconservatives to lean close to each other and chant U.S.A."
"A real rally 'round the tire fire, before the Monster Truck pull, eh?" You shook your head. "I'm glad there's an ocean between us, instead of a channel. I'd much rather come over here on a weekend, thank you very much."
no subject
Date: 2004-04-26 04:44 pm (UTC)-mjj
no subject
Date: 2004-04-26 08:01 pm (UTC)And do you remember your later visit to England? I took you walking on the area of common ground near my home, and we sat by the duckpond and watched the ducks. You commented that the swan was an uke, even if he was larger than the rest of them, and we speculated on his aristocratic heritage. We threw bread to them, and he bent his head as well as any of the drakes or ducks, or the mandarins themselves. We walked back along the path that's next to the graveyard, and you looked at the yew trees and the sun on the old moss, and it might have done for a sage's retreat, except that there were too many shadows.
no subject
Date: 2004-04-27 03:17 pm (UTC)-mjj
no subject
Date: 2004-04-27 03:48 pm (UTC)Deep and dark; abundant green moss.
Wait by the gate when finished sweeping the yard,
In case a monk should come down from the hill.
(Temple Tree Path, translated by Octavio Paz)
no subject
Date: 2004-04-27 04:40 pm (UTC)only the sound of someone talking;
late sunlight enters the deep wood,
shining over the green moss again
(tr. Burton Watson)
Works better in French, actually:
Dans la montagne tout est solitaire,
On entend de bien loin l'écho des voix humaines,
Le soleil qui pénètre au fond de la forêt
Reflete son éclat sur la mousee vert.
(tr. G. Margoulies)
Fun page (http://www.chinapage.com/poem/wangwei/wangwei-trs.html), apropos of your comments about getting translation right. The Chinese is so simple even I can read it. But translating it *right*- might as well tilt at windmills.
-mjj
no subject
Date: 2004-04-27 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-26 04:58 pm (UTC)You didn't know it at the time, but I was the masked stranger who showed up in the nick of time to distract the bad guy so you could save the day.
no subject
Date: 2004-04-26 05:22 pm (UTC)So I'm like, "Shit, let me check my astronomical charts and stuff," and there wasn't any fucking lunar eclipse or some shit, but I popped up Google news just in case and saw the goddamn world was on fire, and just as I turned to pass you the skinny on the shizzle, you dropped offline, and the goddamn wave of holy fire kept sweeping over the Atlantic right toward my motherfuckin' door, right?
Yeah, that shit was tight. How's Hell where you are? Its jiggy here.
no subject
Date: 2004-04-26 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-26 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-26 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-26 07:04 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-26 07:35 pm (UTC)One blue-sky night we were sitting down by the edge of the ocean, gazing north where the sun hun low on the horizon. It was just past midnight when the birds came. Seven in number, they swooped out from the sun and circled us. The only sound they made was the beating of their wings, but then cormorants are quiet birds. After the third round, they turned and headed off into the sun again. One shed a feather, which landed a couple of yards out from the shore.
You still have that feather, don't you?
no subject
Date: 2004-04-26 07:55 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-27 12:13 am (UTC)Good thing you followed me. Once we stopped running, we were laughing so hard we couldn't breath.
no subject
Date: 2004-04-27 01:30 am (UTC)I never knew there were so many dishes you could make with cobra meat.
no subject
Date: 2004-04-27 10:18 am (UTC)I promised you that I didn't really have that bad a sense of direction, but you didn't really seem to believe me. You've never visited since. ;_; I never even got to show you the japanese grocery stores, or all the good restaurants.
no subject
Date: 2004-04-27 12:00 pm (UTC)"Notice anything different?" you asked.
I thought deeply.
"New sweater?"
no subject
Date: 2004-04-27 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-27 04:27 pm (UTC)